Gebaseerd op echte gebeurtenissen.
In stukken zagen en opladen.
Goedenavond, agent.
Wilt u mijn papieren zien?
Nee, dat hoeft niet.
Een mooie wagen heb je. - Dank u.
Die velgen hebben vast aardig wat gekost.
Voor wie heb je gewerkt?
Ik werk voor niemand. Ik heb mijn eigen houtbedrijf.
Ik ruim al die bomen op hier in de buurt.
Dus je hoeft je bij geen enkele baas te melden, hè?
Dat lijkt me niet verkeerd.
Vrij om te gaan en staan waar je maar wilt in deze chique auto.
Niet als het aan mijn vrouw ligt.
Dat was eerder ook geen probleem, hoorde ik.
Of niet, Johnny D?
Wil je het er op wagen?
Nee, ik wil geen...
Voor wat jij hebt gedaan heb ik geen excuus nodig...
om er hier ter plaatse een eind aan te maken.
Ik heb niets gedaan. Jullie hebben de verkeerde.
Jullie verwarren mij met iemand anders en ik denk...
Ik verwar je met niemand anders.
Ik heb hier niets mee te maken.
We kennen Monroeville allemaal als een vredelievende plaats...
waar Harper Lee - To Kill A Mockingbird-schreef.
Verleden jaar werd deze rust wreed verstoord door een brute misdaad.
Op 1 november werd de 18-jarige Ronda Morrison...
dood gevonden bij Jackson Cleaners.
Morrison was gewurgd en neergeschoten door Walter McMillian...
lokaal bekend als 'Johnny D.'
McMillian werd veroordeeld door een jury die levenslang aanbeval.
Maar vandaag heeft rechter Robert E. Lee Key...
hun beslissing overruled en McMillian de doodstraf opgelegd.
We beloofden dat we hem zouden vinden en dat is gelukt.
Als je zoiets in mijn stad doet, vinden we je vroeger of later.
Terwijl McMillian op z'n executie wacht in de Holman gevangenis...
vindt een rouwende gemeente enige troost in de wetenschap...
dat er vandaag eindelijk recht is gedaan.
Dank je.
Je hebt een uur.
Mr Davis. Ik ben Bryan.
Henry.
Ik ben...
Het SPDC heeft me gestuurd om je te vertellen dat...
er hopelijk binnenkort een advocaat voor je is.
Bent u geen advocaat?
Nee, ik ben nog in opleiding.
Ik loop hier deze zomer stage.
Dus je weet niets van mijn zaak af?
Ik moest je komen vertellen dat...
Je executie niet het komende jaar zal plaats vinden.
Kun je dat nog eens herhalen?
Je executie zal niet het komende jaar plaats vinden.
Dat is het beste nieuws dat ik in tijden heb gehoord.
Ik had mijn vrouw en kinderen...
niet willen zien als er al een executiedatum was vastgesteld.
Nu kunnen ze op bezoek komen.
Bedankt.
Van mijn moeder moest ik bij het kerkkoor op m'n vierde.
M'n hele schooltijd zong ik als bariton. - Ik speelde piano in de kerk.
De A.M.E.? God is goed...
De hele tijd.
Er zitten hier een paar A.M.E. koorknapen in de dodencellen.
Mijn moeder zou gek worden. - Dat is gek, man.
Naar welke school ga je?
Ik zit op Harvard.
Serieus? Ga jij naar Harvard? Dat is blanke mannen terrein.
Wat doe je dan in godsnaam hier?
Ik doe een rechtenstudie om mensen te kunnen helpen.
Maar ik heb nog niet uitgevogeld wat de beste manier daarvoor is.
Eerlijk gezegd is deze stage, tot nu toe, mijn beste ervaring.
Is werken bij de dodencellen je beste ervaring?
Je moet meer uit gaan.
Je had twee uur geleden al weg moeten zijn.
Het spijt me, ik wist niet... - Je had zelf op de klok moeten letten.
Rustig aan, Hij heeft niets gedaan.
Je moet je mond dicht houden. - Het is oké, Bryan.
Maak je niet druk om mij. Kom gewoon nog eens terug.
Vertaald door ddihzw
TWEE JAAR LATER
Is mama nog steeds kwaad op je?
Waarvoor?
Geen idee, misschien omdat je al die baantjes heb geweigerd...
om een armzalig bestaan te gaan opbouwen in Alabama.
Dat Howie haar vertelde over die lynchpartij in Mobile hielp ook niet.
Ik zei dat het zeven jaar geleden was. - Ja, dat maakt het beter.
Jullie zouden aan mijn kant moeten staan.
Pap, hoe staat het ervoor?
Ik heb er drie liter water bij gedaan...
maar als je er bent moet je het weer nakijken.
Oké, bedankt.
Heb je je moeder al gesproken?
Wat hebben die bladeren je misdaan?
Neem je geen afscheid van je zoon?
Ik weet dat je nu je bul hebt en denkt dat je volwassen bent...
maar je bent nog steeds mijn kind.
En ik moet je begrafenis regelen als je daar vermoord wordt.
Kom op, mam... - Vind je het grappig?
Als je het gevaar niet ziet in wat je aan het doen bent...
moet je je geld terugvragen aan Harvard.
Je zou beter moeten weten.
De eerste keer dat ik de dodencellen bezocht...
verwachtte ik niet iemand van mijn leeftijd te treffen.
Die opgroeide met dezelfde muziek, in een buurt net als die van ons.
Ik had het kunnen zijn, mam.
Ik wil niet ver bij je vandaan. Ik houd van je.
Maar je leerde me ook op te komen voor mensen die het nodig hebben.
Ik ben erg trots op je.
Ik weet dat je hart op de goede plaats zit.
Maar zo eenvoudig is het niet.
Waar jij mee bezig bent zal veel mensen niet bevallen.
Wees voorzichtig.
Dat zal ik doen.
Dat beloof ik.
Dat is beter.
Je neemt me in de maling.
We hadden afgesproken dat ik dit voor 2 jaar zou kunnen huren.
Je zei dat het beklonken was.
Dat was voordat ik wist wat de bedoeling was.
We zorgen ervoor dat arme mensen een advocaat krijgen, Bill.
Zou je mijn zoon willen uitleggen wat daar mis mee is?
Wat is er, Eva? - Bryan, godzijdank.
Dit is de uitvoerend directeur van onze organisatie.
Hij is hier net en verwachtte in zijn beloofde kantoor te kunnen.
Jij zei dat jij de directeur was.
Operationele directeur.
En je zet me te kijk voor mijn baas.
Ze zei dat je advocaat was, maar niet dat het was...
voor moordenaars in de dodencel.
Wij verstrekken juridische diensten aan mensen die hulp behoeven.
Dat zal ergens anders moeten, want zulke mensen kan ik niet hebben.
Niet iedereen zit daar terecht.
Ik wens jullie een prettige dag verder.
Wat een klootzak.
Sorry, maar zo had ik je niet willen verwelkomen.
Ik vind wel een kantoor. Ik moet alleen van tactiek veranderen.
Het komt goed, we kunnen overal vandaan werken.
Chris moet alleen nog even z'n speelgoed opruimen, hè Chris?
Ik zal erover nadenken.
Sorry voor dat schelden, schat. - Dat geeft niet.
En toch was het een klootzak.
Ik studeerde psychologie en schreef een scriptie over de doodstraf...
toen ik mijn eerste ter dood veroordeelde ontmoette, Wayne Ritter.
Hij en z'n vriend beroofde een pandjeshuis in Mobile.
Zijn vriend schoot de eigenaar neer en ze kregen beiden de doodstraf.
Ben je daarom hierbij betrokken geraakt?
Zijn raadsman was openlijk voorstander van de doodstraf.
Hij vond dat wilde honden moesten sterven.
Veel hadden een slechte verdediging of zelfs helemaal geen.
Ik heb elk advocatenkantoor voor hulp.
Ik kreeg gemiddeld 20 afwijzingen per dag.
Ze was behoorlijk gestrest.
Ik wilde net opgeven toen ik gebeld werd door een advocaat...
die zei dat hij was toegelaten in Alabama...
en een juridisch centrum voor terdoodveroordeelden kon beginnen.
Nog voor hij mij een baan aanbood was ik al enthousiast.
En voor je het wist kon ik jou niets betalen.
Hoezo?
Hier weet Dough nog niets van af.
Sorry, schat.
Hoe gaat het, lieverd? Je ziet er vermoeid uit.
We gaan je tanden poetsen.
Excuseer ons.
Ik maak de bank voor je klaar, Bryan.
Ik ben enthousiast over wat je doet.
Ik ook.
Ik zou op de lijst moeten staan. Ik heb afspraken met zes cliënten.
Ik heb u nog nooit eerder gezien.
Ik ben pas hierheen verhuisd.
Bent u echt advocaat?
Jazeker.
Ik moet u even fouilleren.
Ga even naar die kamer en trek alles uit.
Raadslieden hoeven zich niet uit te kleden voor fouilleringen.
U bezoekt helemaal niemand als u zich niet daar gaat uitkleden.
Kom mee.
Broek en onderkleding.
Voorover buigen en benen wijd.
Het is goed.
Ik heb in Vietnam gevochten bij de First Cavalry Division.
Ik heb veel vrienden zien sterven.
De dokter zei dat ik PTSD had.
Ik heb gedaan wat ze zeggen dat ik gedaan heb.
Ik heb de bom op haar veranda gelegd.
Ik weet dat het onlogisch is...
maar ik wilde niemand doden.
Volgens mij wordt mijn executie nu snel ingepland.
De vorige advocaat zei dat er niets meer aan te doen is.
Er is altijd iets dat we kunnen doen.
Wat je ook gedaan hebt. Je leven heeft nog altijd zin.
En ik zal er alles aan doen om ze te beletten het af te nemen.
Vertel alles wat er is gebeurd.
Ik kreeg een erbarmelijke pro-deo advocaat toegewezen.
Hij heeft nooit met mij over mijn verdediging gesproken.
Ik heb waarschijnlijk 30 keer iemand gezien.
Letterlijk.
Hij zei dat het voor mijn eigen bestwil was om geen bezwaar...
te maken tegen al die aanklachten.
Ik pleitte niet schuldig. Ik zei dat ik er niets mee te maken had.
Je bent nu 20, als je dit aanbod aanneemt ben je op je 45ste weer vrij.
Midden in mijn rechtszaak, die maar 25 tot 60 minuten duurde...
hetgeen ongehoord is...
Mocht ik niet getuigen van hem...
dus ontsloeg ik hem en dat was het.
De rechter lachte me uit en vond rehabilitatie een 70 jaar oude grap.
Mijn advocaat was aanwezig, maar ook weer niet.
Het was net of ik er alleen voor stond.
Mijn vorige advocaat zat waar jij nu zit en zei:
Johnny D, maak je nergens zorgen over. Alles komt goed.
Daarna kreeg ik de doodstraf.
Mijn familie had geen geld meer.
Toen het geld op was, was hij ook vertrokken.
Wat ga jij anders doen?
Allereerst herziening aanvragen. - Dat is al gebeurd en geweigerd.
Het staat in het dossier, dus...
We kunnen vragen om het nog eens te heroverwegen.
Daarna een beroep op het Hof van beroep...
en daarna verder naar het Hooggerechtshof van de staat.
Bij een weigering kunnen we een Rule 32 indienen.
Daarna een federale habeas petitie.
En als dat allemaal niet lukt, kunnen we altijd nog de hoge Raad.
Je hebt geen idee waar je in verzeild bent geraakt, hè?
Denk je dat al die deftige woorden je in Alabama iets zullen opleveren?
Ze zullen je levend verslinden en uitspugen...
net als bij elke donkere man die buiten zijn boekje is gegaan.
Je komt hierheen in zo'n deftig pak.
Je praat als een blanke, maar ze willen...
een zwarte alleen zien in het pak dat ik nu aanheb.
Ik snap hoe moeilijk... - Nee, dat doe je niet.
Dat doe je niet.
Jij rijk ventje van Harvard weet niet hoe het hier is.
Als je al veroordeeld bent zodra je bent geboren.
Je kunt proberen aardig gevonden te worden of ze aan het lachen te maken...
maar als het erop aankomt zijn er ineens geen vingerafdrukken...
is er geen bewijs...
en de enige getuige die ze hebben heeft alles verzonnen.
En dat doet er niet toe als iedereen denkt dat je eruitziet als iemand...
die in staat is een moord te plegen.
Maar dat denk ik helemaal niet.
Weet je hoeveel mensen er zijn vrijgelaten uit de dodencel?
Geen een.
Hoe denk jij dat te gaan veranderen?
Ik ga dit gezeik niet nog eens doen.
Bewaker. - Mr McMillian.
Wij zijn klaar hier.
Mr McMillian, alsjeblieft.
Ik ben hier om te helpen.
Wat is er Johnny D.
Johnny D.
Johnny D, ben je daar?
Wat is er, Herb?
Is Ray daar?
Ray.
Niet beschikbaar momenteel.
Waar ben je?
Buckingham Palace. Ik drink thee met de koningin.
Het is een aardige vrouw. Je hoort het als we klaar zijn.
Johnny D, wat vond je van de advocaat?
Een kind die niet weet waar hij het over heeft.
Die allerlei beloftes doet die hij niet kan waarmaken.
Ik vond hem wel aardig.
Aardig?
Waarom zou je een aardige advocaat willen hebben?
Aardig brengt je nergens.
Kijk naar Johnny D.
Aardig als een schoothondje, maar hij zit wel hier.
Ik wist niet dat je zo over mij dacht, Ray.
Je bent aardig en zo, maar niet zo aardig als La Toya Jackson...
maar voor een oude man in een dodencel gaat het wel.
Ik dacht dat je zei dat ik de oude man was.
Johnny D is oud Herb, jij bent meer antiek.
Het spijt me dat ik het moet zeggen.
Herb, zet die muziek eens harder.
Komt voor elkaar.
Bryan...
heb je nog wat geslapen?
Ik denk niet dat McMillian het heeft gedaan.
De staat baseert de hele zaak op de getuigenis van één man.
Ralph Myers.
Myers zat het grootste deel van z'n leven in de bak.
Toen hij getuigde stond hij terecht voor een andere moord...
waarvoor hij uiteindelijk 30 jaar heeft gekregen.
Dat lijkt een goede deal.
Hij verklaarde dat Johnny D hem had benaderd bij een carwash...
en hem dwong naar Jackson Cleaners te rijden omdat z'n arm zeer deed.
Dat klinkt logisch.
Johnny D ging naar binnen en zei hem te wachten.
Hij gaat er niet vandoor of naar de politie...
maar koopt sigaretten in een drankwinkel...
en gaat daarna terug naar de plaats van de misdaad.
Pardon?
Myers hoort een schot, gaat naar binnen en ziet...
Ronda Morrison op de grond liggen terwijl Johnny D....
met het wapen over haar heen gebogen staat...
tezamen met een oude blanke kerel die 'de baas' zou zijn.
Heeft iemand naar hem gezocht? - Precies.
Ze hebben nog een andere getuige die zijn verklaring kan bevestigen...
een jonge zwarte man genaamd Bill Hooks.
Hij zegt dat hij Johnny D's auto zag vertrekken rond het tijdstip van de moord.
Dat is het. Meer hebben ze niet.
Dus er werd een 18 jarig blank meisje op klaarlichte dag vermoord...
en de sheriff kan het niet oplossen. Hoe lang al niet?
Bijna een jaar.
En iemand anders die aangeklaagd wordt voor een andere moord...
zegt dat hij weet wie het heeft gedaan, in ruil voor strafvermindering.
En degene die wordt geacht de dader te zijn is toevallig...
een zwarte man uit een arm milieu waar niemand over zou twijfelen?
Er moet meer bewijs zijn dan dit.
Ik wil een gesprek met de aanklager.
Tommy Chapman heeft het onlangs overgenomen van Pearson.
Hij was een pro-deo advocaat.
Misschien zit hij op een andere lijn dan de rest.
Heb je het Mockingbird Museum al bezocht?
Nee, ma'am.
Het zit in het oude gerechtsgebouw waar de vader van Harper Lee werkte.
Je kunt er gaan staan waar Atticus Finch ooit stond.
Mr Stevenson? Ik ben Tommy Chapman.
Kon je ons makkelijk vinden?
Zeker - Goed, volg mij maar.
Dank je, Tracy.
Heel veel mensen willen graag met je kennismaken, Mr Stevenson.
Echt?
Je bent een Harvard advocaat die verhuisd is naar Alabama.
En dan ga je ook nog al die doodstrafzaken aannemen.
Mensen willen graag weten wat je bedoelingen zijn, denk ik.
Wij geven rechtsbijstand aan mensen die het niet kunnen betalen.
Rechtsbijstand is een ding...
maar veroordeelde moordenaars weer vrij zien te krijgen, is iets anders.
Maar daar wilde je vast niet over komen praten.
Wat kan ik voor je doen, Bryan?
Ik wilde je spreken over Johnny D. McMillian.
Ik was niet bij zijn zaak betrokken. Dat was ver voor mijn tijd.
En daarom wilde ik graag een onderhoud met je.
Ik heb zijn zaak nu een paar keer doorgelezen...
en ik twijfel sterk aan de betrouwbaarheid van zijn veroordeling.
Als je even naar de aangestreepte gedeeltes wil kijken...
dan zie je een paar problemen in de getuigenis van Ralph Myers.
Dit is een van de schandaligste misdaden ooit in Monroe County.
Jouw cliënt heeft heel veel mensen erg kwaad gemaakt.
Dat snap ik, maar er zijn serieuze problemen met deze zaak...
en ik hoopte op jouw steun om uit te zoeken wat er echt gebeurd is.
Ik weet al wat er is gebeurd.
Johnny D. McMillian is veroordeeld door een jury voor de...
beestachtige moord op een tienermeisje uit onze gemeenschap.
Het is mijn taak om de integriteit van deze veroordeling te verdedigen.
Zelfs als die gebaseerd is op valse getuigenissen?
Voor zover ik weet ben jij de enige die dat denkt.
Dan ben ik de enige die het dossier heeft bestudeerd...
want het is behoorlijk duidelijk.
Die man heeft de mensen hier veel leed berokkend.
En als je die wonden openrijt worden veel mensen daar niet blij van.
Het is niet mijn taak om mensen blij te maken...
maar om gerechtigheid voor mijn cliënt te krijgen.
Wel...
Ralph Myers' twee bekentenissen en een verklaring van Bill Hooks.
Ik heb afschriften gevraagd van de politie- en getuigenverklaringen.
En die heb je daar.
Dit is een lachertje. Waar is de rest?
Dat is wat er toe doet voor McMillian's zaak.
Als je nog meer wilt moet je een verzoek indienen bij de rechtbank...
net als ieder ander.
Bedankt voor je komst, Mr Stevenson.
Je kunt het verzoek spoedig verwachten. - Ik kijk ernaar uit, raadsman.
Ga op de terugweg nog even langs bij het Mockingbird Museum.
Het is een van de burgerrechtenbakens van het Zuiden.
Hulp aan een zwarte man die een blank meisje heeft vermoord...
is politieke zelfmoord in deze streek.
Daar hebben ze hem vast aan herinnerd toen hij die baan kreeg.
Hoe hij erover praatte... Hij heeft vast de stukken niet gelezen.
Dat verbaasd me niets.
Hé, Chris. Bobby.
Kom binnen voor jullie snack.
Ik ga even langs bij Jackson Cleaners op m'n route naar zijn familie.
Als ik morgenochtend nog niets heb gehoord stuur ik een reddingsteam.
Ik hoop dat je een grapje maakt.
Ik ook.
Wees gewoon voorzichtig, wil je?
Ben jij de advocaat?
Ja, ma'am. Mijn naam is Bryan Stevenson.
Ik ben de vrouw van Johnny D, Minnie.
Aangenaam kennis te maken.
Fijn dat u het hele eind hierheen bent komen rijden.
De meeste advocaten nemen niet eens de moeite om te bellen.
Dit is onze jongste zoon, John.
De kleine meid, Jackie.
Je vindt het vast niet erg dat een paar buren benieuwd zijn...
naar wat je te zeggen hebt.
Een paar maar?
Kom op, het komt wel goed.
Hallo. Als iedereen door elkaar blijft kwaken komen we nergens.
Laat Mr Stevenson praten.
Het is een genoegen om jullie allemaal te ontmoeten.
Bedankt.
Ik weet dat jullie boordevol vragen zitten.
Maar om een beter begrip te krijgen wil ik graag eerst...
jullie kijk op deze zaak horen.
Wij vinden dat Johnny D dit onmogelijk kan hebben gedaan.
De ochtend dat dat meisje vermoord is...
bakten we hier met z'n allen vis om geld op te halen voor de kerk.
Johnny D werkte hier van 's ochtends tot 's avonds aan z'n auto met John.
Was jij de hele dag bij je vader?
We zijn om zes uur opgestaan om de auto op z'n plaats te zetten.
Jimmy was er ook bij.
Ja, om 09:30 waren we zover.
Hoe zou hij helemaal in Evergreen een blanke man kunnen kidnappen...
en daarna terugrijden naar Jackson Cleaners om dat meisje om 10.15...
te vermoorden met een auto zonder versnellingsbak?
Hoeveel van jullie waren die morgen bij Walter?
Mijn man kan dit nooit hebben gedaan, wie er ook bij hem was...
omdat hij zo helemaal niet is.
Iedereen weet dat ze hem moesten hebben om die vrouw.
Sorry, Minnie.
Het is wel goed.
Het is geen geheim.
Vlak voor de moord werd Johnny betrapt terwijl hij...
aan het rommelen was met een blanke vrouw in de stad.
Haar man zorgde ervoor dat het alom bekend werd.
Mensen begonnen te roddelen en de verhalen werden sterker.
Hij werd van bedrieger een drugsdealer en zelfs hoofd van Dixie Mafia.
Dus toen iemand hem een moordenaar noemde hoefde men niet lang na te denken.
Noem het zoals je wilt, maar het is gewoon een andere manier....
om een zwarte man aan het kruis te nagelen.
Er is geen excuus voor wat mijn mijn man, mij en z'n familie aandeed.
Die idioot heeft me veel pijn gedaan.
Maar het is wel de vader van m'n kinderen.
En ik zou niet weten wat ik hem zou moeten aanraden...
om uit de moeilijkheden te blijven, als je niet in je eigen huis kan zijn...
met je familie en ze je dan toch van moord beschuldigen.
Het is niet alleen papa.
We hebben het gevoel dat ze ons allemaal in de dodencel hebben gezet.
Ik kan slechts proberen me de pijn voor te stellen die jullie doormaken.
Maar ik ga er alles aan doen...
De vorige advocaten hadden net zoveel praatjes als jij...
maar zij namen al ons geld af en verdwenen.
Waarom ben jij anders?
Onze organisatie dekt alle kosten.
Het gaat niemand van jullie een cent kosten.
Mij is duidelijk dat deze rechtszaak aan elkaar hangt van leugens.
En door wat ik heb gezien denk ik dat we een zaak...
kunnen beginnen die sterk genoeg is om Johnny D naar huis te krijgen.
En ik zal niet rusten totdat dat is bereikt.
Je lijkt me wel een geschikte vent, maar je zal Johnny moeten overtuigen.
Ik weet niet hoe jullie erover denken...
maar ik was verkocht bij: 'het kost jullie geen cent.'
Mr Stevenson?
Zeg maar Bryan.
Dit is mijn vriend, Darnell.
Hij wil iets tegen u zeggen.
Kom op.
Ik denk dat ik kan bewijzen dat hij onschuldig is.
U heeft toch gehoord van Bill Hooks?
Hij getuigde dat hij Johnny's auto bij de cleaners zag die morgen.
Bill heeft geen zak gezien. Hij heeft alles verzonnen.
Hoe weet je dat?
Omdat ik bij hem was. We werkten samen in de zaak.
De ochtend van de moord?
We repareerden de koppakking van een Camaro...
vanaf acht uur 's morgens tot aan lunchtijd.
Hij stond naast me toen de sirenes klonken.
Waarom zou hij liegen?
Omdat die verrader een dealtje had met de politie.
Hij zat vast voor inbraak en na zijn verklaring...
kwam hij vrij en werden alle aanklachten ingetrokken.
We hebben het alle advocaten verteld, maar die negeerden het.
Zou je een verklaring willen tekenen voor de rechtbank?
Ziet de politie dan mijn naam?
Het komt in het dossier.
Darnell, het is niet makkelijk om je zo uit te spreken.
Door jouw getuigenis kan de zaak misschien heropend worden.
Darnell, we hebben jou nodig.
Goedemorgen.
Bedankt dat ik weer mocht komen.
Ik weet dat de laatste keer niet zo'n succes was, maar...
Ik geloof nog steeds niet dat je mijn familie hebt bezocht.
Dat hele eind rijden naar dat kleine huisje om mijn mensen...
te vertellen dat je voor mij zou gaan proberen te vechten.
Dat betekent veel.
Voor mij ook.
Minnie wilde dat ik je dit zou geven.
Als ik mag wil ik je iets laten zien.
Een verklaring van Darnell Houston dat hij bij Bill Hooks was...
5 km verderop tijdens het tijdstip van de moord.
Dus hij kan onmogelijk jouw auto daar hebben gezien.
Dat is goed, hè?
Heel erg goed.
Ik ga dit inbrengen en om een nieuw proces vragen.
Ik weet dat Minnie je heeft verteld wat ik haar heb aangedaan.
Ik heb er geen excuus voor. Zij was beter voor mij dan ik voor haar.
Ik weet niet waarom ze bij mij blijft.
Omdat ze weet dat jij hier niet hoort te zitten.
Net als ik.
Ik weet dat jij Ronda Morrison niet hebt vermoord.
Ik kan je helpen om dat te bewijzen, als je me dat toestaat.
Je hebt mijn hele familie ontmoet. Je weet alles van ze.
Maar van jou weet ik helemaal niets.
Wat wil je weten? - Alles, waarom je dit...
Waarom doe je dit?
Waarom ik advocaat ben? - Nee, nee...
Waarom ben je een advocaat hier in Alabama...
en neem je zaken aan waarvoor niemand je ooit gaat betalen?
Ik ben opgeroeid in een omgeving vergelijkbaar met die van jou.
Voetbal spelen op een modderig veldje tussen de kippen en varkens.
We moesten het rioolwater uit onze tuin pompen.
Toen ik een teenager was werd mijn opa vermoord voor een zwart-wit tv.
We bleven wachten tot er iemand zou komen om ons te helpen.
Die is nooit gekomen.
En toen begreep ik dat, anders dan wij, het niemand iets kon schelen.
Het was gewoon weer een zwarte die gedood was.
Ik weet wat het is om in de schaduw te moeten leven.
Daarom doe ik dit.
Dat is een erg goede reden.
Laten we aan de slag gaan.
Ga je in zee met die advocaat?
Ik geef hem een kans.
Volgens mij werkt iedereen hier nu met hem.
Ik voel me een beetje buitengesloten.
Is hij echt zo goed?
Ik hoop het.
Wat denk jij, Herbert?
Moet ik die van mij dumpen en overstappen?
Herb, hoor je me? Ben je daar?
Ik ben er.
Herb, is alles oké?
Ze hebben mijn datum vastgesteld.
Herb, maak je geen zorgen hè. Alles komt goed.
Er is nog niets verloren.
Bryan werkt nu voor je.
Ik ben niet hetzelfde als jullie.
Ik heb verdiend wat me te wachten staat.
Je kletst weer onzin, man.
Je hebt voor dit land gevochten en ze danken je af als vuil.
De oorlog heeft je ziek in je hoofd gemaakt.
Je zou in het ziekenhuis moeten liggen.
Niet hier.
Toen ik werd aangehouden en zei dat ik onschuldig was...
weet je wat ze toen zeiden?
Een van jullie zwarten heeft het gedaan...
en als jij het niets was neem je dit maar op je voor je maat.
Johnny D's aanklager zei dat hij wist dat hij de moordenaar was...
door de manier waarop hij keek op de politiefoto.
Jij verdient dit net zo min als wij, Herb.
Er is een meisje dood door mijn schuld.
Dat geeft niemand het recht om jou ook te vermoorden.
Herbert was 18 toen hij naar Vietnam ging.
Hij was de enige overlevende tijdens een hinderlaag.
Daarna was hij geestelijk gebroken, probeerde zelfmoord te plegen...
en werd met eervol ontslag naar huis gestuurd.
Thuis werd hij geplaagd door nachtmerries, huilbuien...
en rende hij het huis uit terwijl hij 'incoming' schreeuwde naar z'n buren.
Zijn advocaat meldde zijn militaire dienst...
of zijn mentale staat niet aan de jury.
Later werd hij geschrapt als advocaat.
Natuurlijk.
Wat kunnen we doen?
Omdat alle beroepsprocedures al zijn doorlopen...
wordt het voor de rechter lastig om nog te luisteren.
We moeten proberen ze toch zover te krijgen.
Ik kan vanavond nog een verzoek indienen.
Voor jou, mam.
Dank je, lieverd.
Hé trut, werk jij voor die zwarte advocaat?
Wie is dit, in godsnaam?
De man die de bom onder je huis legde, waardoor je hele gezin wordt opgeblazen...
als je niet stopt om te werken voor die zwarte Johnny D.
Iedereen het huis uit.
Wat is er aan de hand? - Iedereen naar buiten.
Ze hebben niets gevonden.
Weten ze het zeker?
Hebben ze in de kelder gekeken. - Ze zeiden van wel.
Oké schat. We brengen je weer naar bed.
Toen je me vroeg om dit met jou te gaan doen...
wist ik dat ik vrienden zou verliezen...
en dat er achter mijn rug om over mij zou worden geluld.
Mij hoeven ze niet aardig te vinden om wat ik doe.
Maar mijn gezin bedreigen...
Ik neem je niets kwalijk als je besluit te stoppen.
Mijn zoon moet niet opgroeien met de gedachte dat z'n moeder...
gestopt is met waar ze voor stond, door een of andere idioot.
Wat doen we met McMillian?
We beginnen het onderzoek vanaf het allereerste begin.
We gaan op zoek naar iemand die wil praten.
Misschien wekken we meer sympathie als ze zien hoe aardig we zijn.
Ik wil u wat vragen stellen over de moord op Ronda Morrison.
Alleen...
U stond op de getuigenlijst bij de Ronda Morrison rechtszaak...
Sorry, daar kan ik u niet mee helpen.
Is er iets...
Iets waarover u met mij zou willen praten...
Als u niet voor de familie van die arme meid werkt...
heb ik niets te zeggen. Sorry, schat.
Agent Ikner?
Ik ben geen agent meer.
Ik ben de advocaat van Johnny D. McMillian.
Ik begrijp dat u als eerste op de plaats delict was?
Ik had gelijk. Het visbakken was op dezelfde dag als de moord. 1 November.
Deze hingen door de hele stad.
Ik kan je wel zoenen, Deb.
Wij willen dit te laten uitgroeien tot iets waar het hele land...
over gaat spreken en jij kan zeggen dat het hier is begonnen.
Wat doe je precies voor werk?
Gewoon, mensen helpen.
Ziet er goed uit.
Mijn cliënt, Herbert Richardson, is voorgedragen voor een medaille...
voor het ontmantelen van een bom in Vietnam.
Een paar van uw werknemers zouden zijn alibi kunnen staven.
Vivian Clark was een van de teenagers die seksueel werden misbruikt in uw bedrijf.
Nee, ik ben geen advocaat, maar ik beloof u...
dat uw zoon in goede handen is.
Equal Justice Initiative, met Brenda.
Een ogenblik.
Darnell Houston.
Hallo, Darnell.
Rustig.
Waar ben je?
Is alles in orde? - Nee.
Laten we in mijn auto verder praten.
Hoe konden ze me nu opsluiten voor meineed als ik alleen...
maar de waarheid heb verteld?
Ik wist wel dat ik niets had moeten ondertekenen.
Ik had niet naar je moeten luisteren.
Wat zij gedaan hebben is volkomen illegaal.
Ik zal ervoor zorgen dat de OvJ alle aanklachten laat vallen.
Dit zal nooit meer gebeuren. - Hoe weet jij dat nou, verdomme?
Je kunt die gasten niet sturen.
Ze arresteerden me tijdens mijn werk, in het bijzijn van m'n baas.
Ik weet niet eens of morgen nog wel werk heb.
Ik vind het erg wat ze Johnny D aandoen...
maar ik probeer te overleven.
Ik kan niet tegen hen op, man.
Je moet iemand anders zien te vinden.
Darnell, denk aan Johnny D.
Denk aan zijn gezin. Ze hebben jou nodig.
Geef me een beetje tijd om dit uit te zoeken.
Daar is mijn vervoer.
Zeg tegen Johnny D dat het me spijt.
Ik moet je spreken.
Hé, Bryan.
Ken je Sheriff Tate al?
Wie heeft de aanhouding van mijn getuige bevolen?
Als mensen valse verklaringen afleggen moeten ze zich verantwoorden.
Je kunt niet zo maar iemand voor meineed arresteren zonder bewijs.
Wacht even, vertegenwoordig je nu ook al Mr Houston?
Zeker. Zijn verklaring spreekt de hele getuigenis van Bill Hooks tegen.
Hooks is niet de belangrijkste getuige van de staat, dat is Meyers.
Alabama code 12-21-222 verlangt bevestiging van medeplichtige getuigenis...
dus zonder Hooks is de veroordeling ongeldig.
Ik ben gisteren naar Ronda Morrison's moeder geweest.
Ze was in tranen, zich afvragend waarom een advocaat uit het noorden...
hierheen zou komen om het hen allemaal weer te laten doormaken.
Zeg maar dat het komt omdat Johnny D haar dochter niet vermoordde.
En dat de moordenaar nog steeds vrij rond loopt.
Ik snap je wanhopige pogingen om ons...
neer te zetten zoals jij denkt dat wij zijn.
Een stelletje corrupte zuidelijke racisten die zwarten moord willen aansmeren.
En jij bent hier om dat te voorkomen.
Je kunt verdomme geloven wat je wilt.
Maar ik weet dat Johnny D dat meisje vermoordde en hij zal boeten.
Hoe weet je dat? Je hebt geen hard bewijs.
Je hele bewijs is gestoeld op het woord van een misdadiger...
die graag wilde vertellen wat jij graag wilde horen.
Ralph Myers getuigde op eigen initiatief. - En het sloeg nergens op.
Hij kon geen enkele zin formuleren zonder zichzelf tegen te spreken.
De aanklachten tegen Darnell Houston zijn nergens op gebaseerd.
Zij houden geen stand in de rechtszaal.
Zij moeten onmiddellijk van tafel.
Vind jij dat ook goed, Tommy? - Zeker.
Het maakt ook niets uit.
Nu de rechtbank jouw verzoek om heropening heeft afgewezen.
Wat zeg je?
Heb je de uitspraak niet ontvangen?
De rechter is nu in Mobile. Soms zijn er e-mail problemen.
Zeg Mr Houston maar dat de aanklachten worden ingetrokken.
Dat kan ik voor jullie doen, de rest moet via hoger beroep.
Bedankt voor je komst, raadsman.
Is er iets mis, agent? - Kom uit de auto.
Ik snap het niet. Ik reed niet te hard.
Ik zei uitstappen.
Ik kom eruit, maar kunt u mij eerst vertellen wat ik fout deed?
Kom verdomme uit die auto.
Kom op.
Ik maak mijn gordel los. - Kom op.
Ik doe de deur open. Ik stap nu uit.
Sneller.
Ik heb niets in m'n handen. - Omdraaien.
Handen op de auto.
U hoeft geen pistool op mij te richten. Ik ben geen gevaar.
Hou je kop dicht, jongen.
Hé, bro.
Wees voorzichtig met wat je zegt met een pistool op je gericht.
We gaan, Joe.
Waarom moest ik stoppen?
We laten je gaan.
Je zou blij moeten zijn.
Zelfs als de aanklachten vervallen gaat Darnell niet meer getuigen.
Dit is een grote tegenslag.
Maar we moeten meer bewijs verzamelen voor een nieuw verzoek.
Ze laten het niet toe. Als ik een jaar in de dodencel kan zitten zonder proces...
kunnen ze doen wat ze willen.
Hebben ze jou in een dodencel gezet voor de rechtszaak?
De sheriff heeft me er zelf heengereden.
Hij wilde me vast een voorproefje geven. Tenzij ik zou bekennen.
Waarom vertel je me dit nu pas? - Zo werkt het hier.
Al zolang als ik me kan herinneren.
Ze sollen met je, is het niet?
Ze maken het me niet makkelijk.
Toch heb ik een plan voor je.
Ik ben een en al oor.
Volgens mij moet je een andere advocaat opleiden...
want ik zal iemand nodig hebben als ze jou uitschakelen.
Staat het er zo voor?
Zo staat het ervoor.
Ik dacht dat ik een vriend had. - Hier zijn geen vrienden.
Een kille wereld.
Als we Darnell niet hebben...
wat is dan onze volgende stap.?
Ik denk dat we met Ralph Myers moeten gaan praten.
Walter. - Nee.
Luister even naar me.
Ik weet dat het riskant is, maar de enige manier om uit te vinden...
wat hij echt weet, is hem aan het praten zien te krijgen.
Ik weet wat hij weet.
Weet je wat die man mij heeft aangedaan?
Hij heeft mij mijn leven afgenomen...
om z'n eigen hachje te redden.
Alles wat hij zal vertellen zullen leugens zijn.
Ik beloof dat ik voorzichtig zal zijn.
Mr Myers.
Ben jij Bobby?
Ik ben Bryan.
Misschien later.
Zullen we gaan zitten?
Koop je dan eerst een coke voor mij?
Of moet ik de hele dag naar die automaat blijven staren?
Goed. Wat wil je?
Sunkist Orange.
En wat Jujyfruits als ze die hebben.
Bedankt dat je me wilt ontvangen, Mr Myers.
Kunnen we het hebben over je getuigenis tegen Johnny D?
Nee.
Ik wil het niet over hem hebben.
Het is de enige reden dat ik hier ben.
Als het je niet bevalt kun je ook weg gaan.
Kijk niet zo triest. We kunnen het over andere dingen hebben.
Als ik betaald zou worden voor elke woord dat ik heb gezegd...
zouden we volgens mijn vrouw al miljardair zijn geweest.
Hoe lang ben je getrouwd?
Lang genoeg voor een stel kinderen die ze nu tegen mij aan het opzetten is.
Heb jij kinderen? - Ik? Nee.
Maar Johnny D wel.
Maar kinderen hebben is niet hetzelfde als een hond hebben.
Het is compleet anders. Ik zou willen dat me dat eerder verteld was.
Mijn kinderen vinden dat ze het slecht hebben, maar het is niets vergeleken met mij.
Als pleegkind heb ik mijn hele leven geprobeerd het te maken...
maar zodra je gewend was werd je weer verplaatst.
Het spijt me.
Het zal niet makkelijk zijn geweest.
Hoeveel kinderen heeft hij?
Johnny D heeft er drie.
Mr Myers, ik weet dat je een dealtje hebt gesloten...
maar ze hebben vast niet verteld het Johnny D z'n leven zou kosten.
Het moet niet makkelijk zijn om dat met je mee te dragen.
En ik hoop dat iets in je het goed wil maken.
Kunnen we het alsjeblieft hebben over je getuigenis?
Vanaf de dag dat ze me naar Escambia brachten...
voor iets waar ik niets mee te maken had...
wilde men alleen maar praten over Ronda Morrison.
Het was Morrison voor en Morrison na.
Soms met vier of vijf van hen in dezelfde kamer.
Ondervroegen ze je over haar op de dag van je arrestatie?
Ik zeg alleen maar dat maar een ding belangrijk was:
wie heeft dat meisje vermoord.
En als mensen iets graag willen doen ze alles om het te krijgen.
Je weet dat ze je zullen doden als je dit blijft uitzoeken, hè?
Waar wil je naartoe? - We zijn klaar, Bobby.
Bedankt voor de Jujies.
Klaar, boss.
Myers zei dat hij is verhoord over Ronda Morrison...
op de dag van zijn arrestatie. 3 Juni.
Bij het proces werd alleen een verklaring afgedraaid die 2 maanden later was opgenomen.
Denk je dat ze zijn eerdere verklaring ergens hebben verstopt?
Mogelijk ligt die in de rechtbank van Escambia...
bij het dossier van zijn andere zaak.
Ken jij iemand daar?
Jazeker.
Meer hebben we niet over Myers. Je kunt daar kopieën maken.
Bedankt. - Het is goed, schat.
Hij is leuk. Getrouwd?
Getrouwd met z'n werk.
Hoe is het met ome Mickey?
Hij bouwt nog een andere schuur, want twee is kennelijk niet genoeg.
Een man moet iets omhanden hebben.
Ms. Miller.
Mag ik hier ook een kopie van?
Ze betalen me niet genoeg om je ervan te weerhouden.
Heb je het transcript van Myers eerste verklaring gevonden?
Dank je.
Wat?
Dat begrijp ik, sheriff... - Dat is Myers.
Dat probeer ik u te vertellen, want...
ik zal eerlijk zijn. Ik weet helemaal niets.
Is dat zo? - Dat is Tate.
Ja, sir, meer waar dan iets dat ik ooit eerder heb gezegd.
En je wil een leugendetectortest doen om aan te tonen...
dat je niet weet wie Ronda Morrison heeft vermoord.
Dat klopt, sir, dat wil ik.
Zou je degene willen ontmoeten die hier kwam vertellen dat...
Ik wil iedereen ontmoeten, want het is grove leugen.
En als u mij een onschuldige wil laten aanwijzen voor een moord...
is dat niet bepaald iets wat ik wil doen.
Holy shit.
Herb, gaat het?
Je moet proberen niet aan morgen te denken.
Bryan is er nu mee bezig.
Je weet hoe het gaat, ze wachten tot het laatst.
Maar je gaat uitstel krijgen.
Waarom heb ik die bom gemaakt? - Niet doen, Herb.
Waarom deed ik dat. Ik wilde niemand iets aandoen.
Dat weet ik, Herb.
Waarom ben ik zo stom?
Je bent niet stom.
Die oorlog heeft je ziek gemaakt en dat ben je nog steeds.
Het was niet de bedoeling dat dat meisje hem op zou rapen.
Het was niet de bedoeling dat ze daar voorbij zou komen.
We gaan proberen je gedachten te verzetten, Herb.
Denk aan wat we geoefend hebben.
Wat doen we dan?
Diep ademhalen.
Kom op, samen met mij.
Diep ademhalen.
In en uit.
Nu in.
Sluit nu je ogen.
Probeer afstand te nemen van alles.
Geen muren meer, geen bewakers...
geen oorlogen meer om uit te vechten.
Alleen maar jij, buiten.
Frisse lucht in je gezicht...
Kijk die pijnbomen eens.
Voor onze geboorten groeiden ze al...
en dat blijven ze doen, ook als we er niet meer zijn.
En zij hebben dezelfde ellende doorstaan als wij...
maar ze dansen nog steeds in de wind.
Kun je ze zien?
Goed.
Blijf nu aan niets anders denken, alleen maar daaraan.
Alles komt goed.
Geef me Strickland vs. Washington en de beëdigde verklaring van Herberts ondervrager.
Stuur het maar op.
Wat nu?
Afwachten.
EJI, met Bryan Stevenson.
Mr Stevenson, de rechtbank heeft zojuist besloten dat in zaaknummer 89-5395...
de motie voor uitstel van executie en verzoek tot revisie van een vonnis...
is afgewezen.
We zullen dit besluit z.s.m. naar uw kantoor faxen.
Dank u. - Dank u.
Hij heeft me gevraagd erbij te zijn.
Ik rijd je er wel naar toe.
Kom, Herbert. We moeten gaan.
Mag ik mijn vrienden gedag zeggen?
Als het je teveel wordt...
haal je diep adem...
en denk je nergens meer aan.
Ik zou willen dat ik dit niet alleen zou hoeven doen.
Je bent niet alleen, Herbert.
We zijn allemaal bij je.
Dat klopt toch, Ray?
Dat klopt, Herb. Je bent nog niet van ons af.
Je was een goede vriend.
Eerste keer hier, hè?
Denk er niet teveel over na of je wordt gek.
Heb je nog iets nodig, Mr Richardson?
Spelen jullie mijn liedje nog af?
Het staat al klaar.
Bedankt.
Het was een rare dag.
Vandaag kreeg ik meer hulp dan in mijn hele leven.
Zie ik er raar uit?
Ik wist niet dat alles afgeschoren werd.
Je ziet er goed uit.
De meeste mensen zitten er niet de hele dag...
aan te denken dat het hun laatste is.
Het is anders dan in Vietnam.
Daar had ik tenminste nog een kans.
Het spijt me.
Jij bent de enige die het waard vond om voor me te vechten.
Omdat ik geen familie heb...
heb ik het leger gevraagd mijn vlag naar jou te sturen, oké?
Ik ben vereerd.
Kun je met me bidden?
Vanzelfsprekend.
Ze zijn zover.
U, Herbert Lee Richardson...
zal ter dood worden gebracht door elektrocutie in de staat Alabama...
zoals bevolen en mee ingestemd door de rechter en jury...
voor de moord op Rena Mae Callins op 16 Augustus 1977.
Zo zij het.
Mr Richardson, is er nog iets dat u wil zeggen.
Ik koester geen wrok...
en ik neem niemand iets kwalijk.
We zijn bij je, Herb.
We zijn allemaal bij je.
We houden van je, Herb.
Ik hoop dat je behalve nieuws ook iets te eten bij je hebt.
Ga zitten, Mr Myers.
De vorige keer was je vriendelijker.
Ik heb geluisterd naar de opname van je eerste verklaring op 3 Juni.
Die ze niet in de rechtbank hebben laten horen.
Jij zei tegen de sheriff dat je niets wist over Johnny D of de moord.
Je zei dat je geen onschuldige wilde aanwijzen.
Herinner je je dat nog?
Ik vroeg me af hoe het dan mogelijk is dat je drie maanden later...
de belangrijkste getuige van de staat bent geworden?
Waarom veranderde je van gedachten?
Wat is dat?
Presentielijst van de Holman gevangenis.
Op 1 augustus 1987 heeft sheriff Tate twee gevangenen verplaatst...
van de regionale gevangenis naar de dodencel.
Johnny D...
en jij.
Gebeurde dat omdat je niet tegen hem wilde getuigen?
Wayne Ritter is een paar weken later geëxecuteerd, toch?
Donderdagavond was ik erbij toen Herbert Richardson werd gedood.
Het was het meest afschuwelijke dat ik ooit heb meegemaakt.
Ritter's executie zal ook geen pretje voor jou zijn geweest.
Ze plaatsten me in de cel die het dichtst bij de executiekamer lag.
's Nachts begon iedereen te schreeuwen en op de tralies te rammen.
En daarna...
Daarna kwam de geur van zijn verbrande huid.
Ik ken die geur.
Mag ik vragen wat er is gebeurd?
Zeven jaar oud.
Ik sliep in de kelder bij mijn pleegmoeder toen de kachel ontplofte...
en mijn pyjama vlam vatte.
Ik heb twee minuten lang gegild, voordat ze me vonden.
Iedereen wist dat ik bang was om te verbranden.
Ze wisten wat het met me zou doen om op zo'n plaats te moeten zijn.
Ik kon de hele nacht niet ophouden met trillen.
Ik lag opgerold op de vloer als een baby...
en probeerde te ademen, maar iedere hap lucht die je neemt...
herinnert je weer aan de man die zojuist gedood was.
Na zoiets ben je nooit meer hetzelfde.
Ik weet het.
Ik heb die sheriff de volgende ochtend gebeld en gezegd...
dat ik alles zou verklaren wat hij wilde, als ik er maar uit mocht.
Hij heeft mijn verklaring opgenomen.
De volgende dag bracht hij mij weer terug.
Mr Myers, binnenkort gaan we naar de rechtbank...
om te proberen Johnny D de rechtszaak te laten krijgen die hij verdient.
En ik wil jou in de getuigenbank.
Nee, sir.
Ze gebruiken jou...
Ze gebruiken jou om iemand te veroordelen...
waarmee je meer gemeen hebt dan jezelf denkt.
En als er iets in je is die dingen recht wil zetten...
ligt hier je allerlaatste kans.
De spanning in de rechtbank van Baldwin County is te snijden vanmorgen.
Hier vindt de hoorzitting plaats om te onderzoeken of de man...
die veroordeeld is voor de moord op Ronda Morrison een nieuw proces verdient.
Miss Morrison was pas 18 jaar toen ze werd vermoord...
bij Jackson Cleaners in Monroeville, Alabama.
Velen hebben twee uur gereden om hun steun te komen betuigen.
Extra veiligheidsmaatregelen zijn genomen wegens de...
hoog oplopende emoties in deze zaak.
Ronda Morrison's ouders twijfelen er niet aan dat Mr McMillian de man is...
die verantwoordelijk is voor de dood van hun dochter.
Maar leden van McMillian's familie zeggen dat ze de verkeerde man hebben.
Veel van de hoorzitting hangt af van de getuigenis van Ralph Myers.
Een veroordeelde misdadiger die de kroongetuige was...
tegen McMillian tijdens het oorspronkelijke proces.
Het is duidelijk dat wat vandaag aan de orde komt heel gevoelig ligt.
Als iemand er moeite mee heeft om zich normaal te gedragen...
vraag ik hem om nu te vertrekken.
Als we er klaar voor zijn, gaan we door.
Mr Stevenson?
Bedankt, edelachtbare.
De zaak van de staat tegen Walter McMillian...
berust volledig op de getuigenis van Ralph Myers.
Verder bewijs om Mr McMillian's schuld aan te tonen was er niet.
Geen fysiek bewijs, geen motief en geen getuigen.
Alleen het woord van één man.
Wij roepen Ralph Myers naar de getuigenbank.
Gaat u staan alstublieft en leg uw hand op de Bijbel.
Zweert u bij de waarheid en niets dan de waarheid...
zowaarlijk helpe u God?
Mr Myers?
Ja. Sorry.
De bewaking heeft me al om 2 uur vanmorgen gewekt.
Mr Myers, heeft u verklaard tegen Walter McMillian in augustus 1988?
Was het toen?
Volgens het dossier wel.
Oké dan. Als u het zegt.
En was zei u tegen de jury tijdens uw getuigenis?
Om eerlijk te zijn kan ik me dat niet meer helemaal herinneren.
Dat geeft niet.
Ik heb hier een afschrift van uw getuigenis.
Herinnert u zich dat u tijdens het proces getuigde dat u onwillig...
deelgenoot bent gemaakt van moord en beroving op 1 november 1986...
toen Walter McMillian u zag bij de carwash en u vroeg om...
zijn auto te besturen, omdat hij last van z'n arm had?
Ik denk het wel.
Weet u nog dat u zei dat u Mr McMillian naar Jackson Cleaners reed...
vervolgens het gebouw inging en McMillian met een wapen zag...
gebogen over het lichaam van Ronda Morrison?
Ja, sir.
Mr Myers, was uw getuigenis op Walter McMillian's proces de waarheid?
Ik weet het niet.
Weet u het niet?
Ik geloof niet dat ik me het kan herinneren.
Mr Myers.
Kent u Walter McMillian?
Ja, sir.
Is hij hier aanwezig?
Kunt u hem aanwijzen?
Ik stel u de vraag nog een keer.
Was uw getuigenis bij Walter McMillian's rechtszaak de waarheid?
Nee, sir, totaal niet.
Orde, alstublieft.
Heeft u Mr McMillian gezien op de dag dat Morrison is vermoord?
Nee, sir.
Heeft u zijn auto naar Monroeville gereden die dag?
Dat heb ik nooit gedaan.
Bent u Jackson Cleaners binnen gegaan en zag u daar Mr McMillian...
gebogen staan over het lichaam van Ronda Morrison?
Absoluut niet.
Dank u.
Geen verdere vragen, edelachtbare.
Mr Myers...
hoe weten wij dat u niet verbitterd bent met de deal die u kreeg...
en u het gevoel heeft dat iets, zoals bijv....
een wijziging in uw verhaal, zou kunnen helpen om vrij te komen?
Omdat dat niet logisch is, sir.
Wie denkt u dat er beslist wat er met mij gebeurt?
Of ik blijf leven of doodga?
Niet ik. Niet Johnny D. Jullie beslissen dat.
Dus hoe helpt dan wat ik gezegd heb me, om vrij te komen?
Het zal er alleen maar toe leiden dat ik in de dpdencel beland.
Maar het maakt me niet uit. Doe maar met mij wat jullie willen.
Want ik...
Ik kan iedereen recht in de ogen kijken en zeggen dat...
alles dat ik over Mr McMillian gezegd heb...
gelogen was.
Hij zit hier door mijn toedoen.
En ik zou het op prijs stellen als u hem naar huis zou sturen, naar z'n kinderen.
We brengen een kopie in van de officiële aantekeningen...
van de agent die bij het visbakken was en bevestigde...
dat Walter McMillian daar ook was met zijn gezin.
Mr Myers zei dat ze met haar gezicht naar boven lag bij de toonbank...
maar ik vond haar met haar gezicht naar beneden bij het toilet.
Ook brengen we ontlastende dossiers in van Ralph Myers' verblijf...
in het Taylor Hardin psychiatrisch ziekenhuis...
die de staat niet heeft overhandigd aan de verdediging.
Mr Myers was destijds mijn cliënt en hij zei dat er talloze keren...
met de elektrische stoel was gedreigd als hij niet zou zeggen...
wat de autoriteiten graag wilden horen.
De aanklager vroeg mij om te getuigen dat ze verdoofd was...
maar ik zei dat ik niet ging liegen in de rechtszaal.
Een paar weken later werd ik ineens ontslagen.
Al het vandaag getoonde bewijs zou van groot belang zijn geweest...
voor de uitkomst van deze zaak.
En het uitsluiten ervan is een schending van Brady vs. Maryland...
en Mr McMillian's grondwettelijke rechten.
De waarheid in deze zaak is niet naar boven gekomen.
Ik snap dat het al lang geleden is, maar...
persoonlijk geloof ik dat het nooit te laat is om recht te doen.
Wij vragen om onze motie in te willigen en een nieuwe rechtszaak toe te staan.
Dank u, edelachtbare.
Dank u, raadslieden. We komen er later op terug...
zodra ik de tijd heb gehad om alles grondig door te nemen.
Opstaan.
Ik had niet gedacht dat hij ermee door zou gaan.
Eerlijk gezegd, ik ook niet.
Ik kan je niet vertellen hoe ik me nu voel.
Bedankt.
Jullie hebben een paar minuten om elkaar gedag te zeggen.
Over 5 minuten vertrekken we.
Hoe gaat het ermee, ouwe?
Je hebt het geweldig gedaan. - Dank je.
Chapman zou alle aanklachten moeten laten vallen.
Ik zou er niet op rekenen.
EEN MAAND LATER
Voordat ik mijn beslissing aan u voorlees...
verwacht ik dat u zich zult gedragen in deze rechtszaal.
Ralph Myers heeft hier als getuige gezworen de waarheid te vertellen...
en heeft de meeste, zo niet alle...
relevante gedeeltes van zijn eerdere verklaringen ingetrokken.
Duidelijk is dat hij meineed heeft gepleegd, destijds of nu hier.
Na zorgvuldig beraad is het oordeel van deze rechtbank...
dat er geen sluitend bewijs is geleverd dat Ralph Meyers...
tijdens het eerdere proces meineed heeft gepleegd...
en dat er druk op hem is uitgeoefend die zijn...
herroeping in diskrediet zou kunnen brengen.
Daarvoor wordt bevolen en vastgelegd dat de eerdere getuigenis van Ralph Myers...
niet wordt gezien als een meinedige getuigenis...
en een nieuw proces op dit moment niet zal worden toegestaan.
Walter McMillian zal teruggebracht worden naar de Holman gevangenis...
waar hem de dood wacht door elektrocutie.
U kunt dit niet nog eens doen, edelachtbare.
Ga zitten, jonge man. - Dat is mijn vader.
Ik wil dat je nu gaat zitten. - Hij heeft niets verkeerd gedaan.
Luister naar je vader. Niet hier.
Hij heeft niets fout gedaan.
Ga onmiddellijk zitten of je wordt gearresteerd voor minachting van het hof.
Edelachtbare, geef me heel even. Heel even.
Ga zitten, John.
Ik zeg het niet nog een keer. Ga zitten.
Niet als u mijn vader zonder reden gaat doden...
Niet als u mijn vader zonder reden gaat doden.
Hij heeft niets fout gedaan.
U vermoordt mijn familie.
Edelachtbare, hij verzet zich niet.
Verzet je niet.
Het komt wel goed.
Kom op, maak het niet zo moeilijk.
Kom op.
Niet doen, McMillian.
Laat hem gaan.
Laat Johnny D gaan.
Ontspan.
Geef me je armen. - Geef me de boeien.
Ontspan.
Niemand wil eraan herinnerd worden dat hier duizenden slaven binnenkwamen...
en daarna door de straten paradeerden om te worden verkocht.
Maar tien mijl van hier werden zwarte mensen uit hun huis gehaald en gelyncht.
Niemand heeft het erover.
En dan loopt ineens zo'n zwarte jongen uit Delaware hun rechtszaal binnen...
en verwacht dat ze toegeven een onschuldige zwarte te hebben veroordeeld.
Ik heb de gehele gemeenschap beloofd dat ik hem thuis zou brengen.
En ik heb het alleen maar erger gemaakt.
Veel advocaten vinden het slecht om dicht bij hun cliënten te staan.
Afstand is gezond.
Maar met jou werken heeft me geleerd dat dat gelul is.
Jij koos ervoor om iedereen dichtbij te laten komen...
en je houdt van hen alsof het familie is.
En als je familie gekwetst wordt, word je zelf gekwetst.
Onmogelijk kan ik begrijpen wat jij moet doormaken.
Maar je betekent meer voor deze gemeenschap, dan je zelf denkt.
Walter, het spijt me heel erg.
Op de dag van mijn arrestatie dacht ik dat het wel goed zou komen.
Want ik wist hoe het zat.
Als ze iedereen om me heen hadden gesproken zouden ze me laten gaan.
Toen bleef de politie me een moordenaar noemen.
Een of andere blanke kerel zei dat hij zag dat jij het gedaan had.
De mensen van de krant zeiden dat jij het had gedaan.
De rechter en de jury zeiden dat jij het had gedaan.
En nu ik in de cel zit...
twee, drie, vier jaar...
bellen je vrienden en je kinderen niet meer, zoals ze eerder deden.
Na een tijdje vraag je je af hoe zij over je denken.
Je wilt weten hoe ze over je denken.
De waarheid is niet meer zo duidelijk.
Maar de laatste paar dagen...
moet ik steeds aan Meyers denken die iedereen vertelde hoe het zat.
Het is de eerste keer dat ik mezelf ben sinds ze me opgesloten hebben.
De eerste keer dat ik weer weet wie ik ben.
Deze idioten moeten maar doen wat ze niet laten kunnen.
Maar als ze me vanavond naar die stoel brengen...
ga ik er glimlachend heen...
want ik heb mijn waarheid terug.
Jij hebt die aan mij gegeven.
Aan mij en mijn gezin.
En niemand neemt die van ons af.
Je gaat er toch niet mee stoppen?
Nee.
Dan is er geen enkele reden waarom jij sorry zou moeten zeggen.
Ik weet hoe teleurstellend die laatste hoorzitting was...
maar daar houdt het niet op.
We bereiden een verzoek voor om ons bewijs voor te leggen...
aan het Hooggerechtshof van de staat in Montgomery.
Zij kunnen de laatste beslissing terugdraaien en bewerkstelligen...
dat de rechtbank een nieuwe rechtszaak toestaat.
Denk je dat ze dat zullen doen?
Er zijn geen garanties.
Maar ik zie niet in hoe ons bewijs genegeerd kan worden.
En wat dan?
Zelfs als hij vrij is zal iedereen, behalve wij, hem schuldig vinden.
Als ze hem daarbinnen niet doden dan kan dat hier buiten alsnog.
Dat zagen wij ook en we zijn bezig om er voor te zorgen...
dat de waarheid naar buiten komt.
We draaien zodra u er klaar voor bent, Mr Bradley.
Bryan, ben je zover?
Zeker.
Zijn naam is Walter McMillian, beter bekend als Johnny D...
en hij zit al bijna zes jaar in de dodencel...
in de Holman gevangenis in Alabama.
Een jury was ervan overtuigd dat ze de juiste persoon hadden.
U misschien niet nadat u dit verhaal hebt gezien.
Zet eens harder. Ik hoor niets.
Johnny D zegt dat ze de verkeerde willen executeren.
Heb jij Ronda Morrison niet vermoord?
Nee, sir, ik heb Ronda Morrison nog nooit gezien. God weet dat het zo is.
Ben je op de dag van de moord ooit in Monroeville geweest?
Nee, sir.
Ben je nooit naar...
Ik ben nooit naar Monroeville gegaan. Punt.
Ik vertelde hen dat ik een jong meisje zag liggen met haar mond open.
Johnny D over haar heen gebogen.
Was dat waar?
Nee, sir, helemaal niet. Niet in de buurt van de waarheid.
Als er een executiedatum voor McMillian wordt vastgesteld...
en hij op een dag naar de elektrische stoel gaat...
zou u zich daar goed bij voelen?
Ja, daar zou ik me goed bij voelen.
Vindt u het eerlijk, hij heeft zijn...
Hij heeft zijn dag in de rechtbank gehad.
Hij werd berecht door een jury, zij hoorden de getuigenis en zij geloofden het.
Chapman zegt dat hij Meyers aan gaat klagen voor meineed...
niet voor wat hij bij het proces zei, maar wat hij nu zegt.
We gaan nu ons bewijs voorleggen aan de hoge Raad van Alabama...
in de hoop dat zij ook zien wat wij denken dat duidelijk is...
namelijk dat Walter McMillian onschuldig is.
McMillian's lot ligt nu in handen van hoge Raad van Alabama...
die spoedig zullen beslissen of er een nieuw proces mag komen.
DRIE MAANDEN LATER
EJI, met Brenda.
Ik zal het hem zeggen. Bedankt.
De uitspraak van de hoge Raad inzake McMillian kan worden opgehaald.
Ik ben zo terug.
Een schokgolf overspoelde Monroe County vandaag...
toen de hoge Raad van Alabama de eerdere beslissing van het Hof vernietigde...
en de moordenaar Walter 'Johnny D' McMillian een nieuw proces toestond.
Dit was de eerste maal dat een externe rechtbank....
het overweldigende bewijs van Mr McMillian's onschuld te zien kreeg.
Omdat er een nieuw proces komt vinden wij dat hij direct vrij moet komen...
en dat zullen we ook bepleiten bij de volgende hoorzitting.
Mr Chapman, wat vindt u...
Geen commentaar. Dank u.
Ik ben op zoek naar advocaat Bryan Stevenson.
Mr Stevenson? - Wat kan ik voor je doen?
Ik moest u dit verzoek overhandigen.
Bedankt.
Tommy Chapman vraagt de rechtbank om de zaak aan te houden...
zodat hij een nieuw onderzoek kan starten.
Hij probeert tijd te winnen om zijn zaak opnieuw op te bouwen.
Die klootzak.
Jij verzoekt de rechtbank om een onschuldige in de dodencel te houden.
Pardon, raadsman? Ik weet niet wat je bedoelt.
De hoge Raad steunt al ons bewijs.
Al jouw getuigenverklaringen zijn ingetrokken. Je hebt niets over.
Wacht even. Mijn onderzoek loopt nog.
En we weten allebei dat je niets zult gaan vinden.
Heb je enig idee wat voor gezeik...
ik heb gehad sinds jouw verhaal is uitgezonden in '60 minutes?'
De gouverneur zit me achter m'n broek, de NAACP noemt me een racist...
Ronda's familie laat zich elke vijf minuten horen.
Je kunt een onschuldige niet vast houden om je reputatie te redden.
Dit heeft niets te maken met mijn reputatie.
Het gaat hier over de mensen die mij hebben ingehuurd voor hun veiligheid.
Over welke mensen hebben we het nu?
Degenen uit deze buurt?
Of diegenen uit de zwarte gemeenschap waaruit je Johnny D hebt weggehaald?
Denk je dat die zich veilig wanen?
Jouw taak is niet om een veroordeling te verdedigen, maar om recht te doen.
En zolang als je je hier tegen verzet...
komt er iemand uit jouw regio weg met moord.
Ben je helemaal hierheen gekomen om mij te vertellen...
hoe ik m'n werk moet doen?
Nee, ik ben hier omdat ik denk dat jij het verschil weet tussen goed en fout...
en je weet dat Johnny D dat meisje niet vermoord heeft.
Ik dien een verzoek in om alle aanklachten te laten vallen...
en ik denk dat jij die zou moeten steunen.
Als je nog eens langs komt...
heb ik graag dat je eerst even belt.
En ga nu als de bliksem van mijn terrein af, Bryan.
Wat is er? - Ze laten ons niet binnen.
Deze jongen laat ons al meer dan een uur hier wachten.
Pardon, wat ben je aan het doen?
Ik volg mijn orders op.
Dit is een openbare hoorzitting, deze mensen moeten nu naar binnen.
Jullie kunnen nu naar binnen.
Nu er geen stoelen meer over zijn. - Het is goed zo.
We vinden wel een plaats.
Pardon.
Deze kant op, ga maar naar binnen.
Bedankt. Ja, ma'am.
Opstaan.
De 28ste Judicial Circuit rechtbank van Alabama is nu geopend...
de edelachtbare rechter Pamela Baschab zit voor.
Gaat u zitten.
We hebben een vol huis, dus laten we proberen dit tijdig af te werken.
We zijn hier omdat Mr Stevenson een verzoek heeft ingediend om...
alle aanklachten tegen Mr McMillian te laten intrekken.
Mr Stevenson, omdat het uw verzoek is...
geef ik u eerst het woord en daarna horen we de staat.
Het is makkelijk om deze zaak te zien als iemand die zijn onschuld wil bewijzen.
Maar als je een zwarte man in de dodencel zet, een jaar voor z'n proces...
en zwarte mensen niet toestaat om in zijn jury plaats te nemen...
als je zijn veroordeling baseert op de valse getuigenis van een witte crimineel...
en de getuigenissen van een tiental ordelievende zwarte getuigen negeert...
als bewijs van zijn onschuld wordt weggehouden...
en iedereen die de waarheid probeert te vertellen wordt bedreigd...
wordt deze zaak iets meer dan een proces van slechts één gedaagde...
het wordt een test of wij worden geregeerd door angst en woede...
of volgens de regels van de wet.
Als de mensen aan de achterkant van deze rechtszaal...
allemaal geacht worden schuldig te zijn, als ze worden aangeklaagd...
als ze hier moet wonen met de angst dat hen dat zal overkomen...
als we alleen geloven in een systeem dat je beter behandelt...
als je rijk en schuldig bent dan als je arm en onschuldig bent, dan...
kunnen we niet zeggen dat we recht doen.
Als we zeggen dat we inzetten op rechtvaardigheid volgens de wet...
om de rechten van elke burger te beschermen, ongeacht rijkdom, ras of status...
dan moeten we deze nachtmerrie voor Walter McMillian en zijn familie beëindigen.
Bewezen is dat de aanklachten tegen hem valse constructies zijn...
van wanhopige mensen gevoed door hypocrisie en vooringenomenheid...
die de waarheid verdraaiden voor een makkelijke oplossing, maar zo is de wet niet.
Dat is geen gerechtigheid.
Dat deugt niet.
Ik vraag om onmiddellijke staking van deze zaak, edelachtbare.
Dank u.
Mr Chapman, wat vindt de staat van dit verzoek?
Edelachtbare, mag ik naar voren komen?
Ja.
Edelachtbare, ik heb een probleem.
Heeft u een probleem? - Een probleem.
Mensen in deze gemeenschap willen naar bed kunnen gaan met de gedachte...
dat als iemand een ernstig misdrijf heeft gepleegd...
hij zal worden gestraft.
Maar...
in deze zaak...
Edelachtbare, ik heb nog eens naar het bewijs gekeken...
En...
Mr Chapman, alstublieft.
De staat maakt geen bezwaar tegen het verzoek, edelachtbare.
Voor de duidelijkheid, Mr Chapman.
Steunt u het verzoek om alle aanklachten vandaag te laten vervallen?
Ja, edelachtbare, dat doe ik.
Orde, alstublieft, orde.
Jullie hebben het mij makkelijk gemaakt vandaag.
In de zaak van het volk tegen vs. McMillian wijst...
de rechtbank hierbij het verzoek van de aangeklaagde toe.
Alle aanklachten tegen u zijn komen te vervallen, Mr McMillian.
Dat betekent dat je vrij bent. Je bent vrij en kunt naar huis.
Je bent vrij.
We staan allemaal achter je.
Ik beëindigde mijn studie met grote ideeën hoe ik de wereld kon veranderen.
Maar door Mr McMillian besefte ik dat we de wereld niet kunnen veranderen...
met alleen ideeën in ons hoofd.
We moeten in ons hart overtuigd zijn.
Deze man heeft me geleerd hoe ik hoopvol kon blijven...
want ik weet dat hopeloosheid de vijand van gerechtigheid is.
Hoop stelt ons in staat om voorwaarts te gaan zelfs als de waarheid aangetast wordt...
door mensen met macht.
Het stelt ons in staat om op te staan als ons gezegd wordt om te gaan zitten...
en te spreken wanneer ons gezegd wordt om stil te zijn.
Door dit werk heb ik geleerd dat ieder van ons...
meer is dan het slechtste dat we ooit hebben gedaan;...
SENAATSZITTING OVER DE DOODSTRAF
dat het tegenovergestelde van armoede niet rijkdom is...
het tegenovergestelde van armoede is gerechtigheid;...
dat het karakter van ons land niet wordt weerspiegeld...
in hoe we de rijken en bevoorrechten behandelen...
maar hoe we omgaan met de armen, de kansarmen en veroordeelden.
Ons systeem heeft deze onschuldige man meer ontnomen, dan het terug kan geven.
Maar ik geloof dat als wij allen zijn voorbeeld volgen...
we deze wereld er op vooruit kunnen laten gaan.
Als we eens goed naar onszelf kijken.
En eerlijk.
Ik ben er van overtuigd dat we dan zien dat we allemaal gerechtigheid nodig hebben.
We hebben allemaal compassie nodig.
En misschien een zekere mate van onverdiende genade.
Dank u.
Heb ik je dat allemaal geleerd?
Ja, je hebt me daar een paar dingen van geleerd.
Wel aardig, niet dan?
Bryan Stevenson vecht al 30 jaar voor gevangenen en veroordeelden.
Hij en zijn collega's bij de EJI hebben al hulp geboden
aan 140 gevangen in de dodencel.
Eva Ansley blijft de coördinatie verzorgen bij de EJI, hetgeen ze al doet sinds 1989.
Herbert Richardson is één van de meer dan 65 personen die geëxecuteerd zijn
in Alabama sinds 1983. De meesten konden geen juridische bijstand krijgen.
Bryan en Walter McMillian bleven goede vrienden totdat
Walter in 2013 stierf aan een beginnende dementie.
Zijn jaren in de dodencel hebben hem achtervolgd tot aan z'n dood.
In 1986 werd Anthony "Ray" Hinton veroordeeld voor een
dubbele moord, gebaseerd op een volledig vals ballistisch
rapport. De aanklager zei dat hij kon zien dat hij
schuldig was door alleen maar naar hem te kijken.
Bryan bracht Ray's zaak aan bij de hoge Raad en won. In 2015, na 30 jaar in
de dodencel voor iets dat hij niet had gedaan, werd Mr Hinton vrijgelaten.
Van iedere 9 personen die in de VS zijn geëxecuteerd is één persoon in de dodencel
bewezen onschuldig verklaard en vrijgelaten. Een schokkend foutenpercentage.